Tolv grekiska ord du måste kunna: 10: Thálassa, Θάλασσα
Det är nu 15 dagar till min nästa Greklandsresa och då publicerar jag traditionsenligt en adventskalender, med en textlucka varje dag fram till avresan. De första tolv luckorna innehåller grekiska ord som är bra att kunna. Bakom dagens lucka finns Thálassa, Θάλασσα, som betyder havet.
Det är för havets skulle de flesta av oss i första hand reser till Grekland. De enda som älskar Greklands hav med än turisterna är grekerna själva. Fiskare, sjömän och alla i turistindustrin lever av havet. Många äldre greker badar i havet varje dag, sommar som vinter.
Jag minns en man i den lilla fiskebyn Pali på Nisyros, som varje dag satt på en stol vid kajen och blickade ut över havet. Våra vänner på tavernan berättade att han hade emigrerat till USA på 50-talet. När han fick råd reste han tillbaka på sommaren och då satt han där och tittade ut över havet för att orka med livet i Astoria, New York.
Böjningarna
Thalassa är ett feminint substantiv, vilket innebär att havet heter I Thalassa, Η θάλασσα.
- Havet: I thálassa, Η θάλασσα.
- Haven: I thálasses, Οι θάλασσες
Uttalet
Det är dags för läspljudet th igen. Uttalas som i think, Alla a är korta, som i Barbara. Betoningen ligger på första stavelsen, både i singular och plural. Inga konstigheter!
Användningen
Det är rätt överflödigt att förklara hur man använder ordet hav. Låt oss gå direkt på några exempel:
- Är havet långt härifrån? Eínai i thálassa makriá apó edó? Είναι η θάλασσα μακριά από εδώ;
- Har ni ett rum med havsutsikt? Échete domátio me théa sti thálassa?. Έχετε δωμάτιο με θέα στη θάλασσα;
- Han har seglat på de sju haven: Échei pléfsei stis eptá thálasses, Έχει πλεύσει στις επτά θάλασσες
- I den här viken är havet väldigt grunt: S’ aftón ton órmo i thálassa eínai avathís, Σ’ αυτόν τον όρμο η θάλασσα είναι αβαθής.
Det var allt för i dag. I morgon öppnar vi en ny lucka med ett nytt ord. Om du vill lära dig mer grekiska kan du kolla in min språkguide. Jag har också publicerat en ABC-bok. Vad passar väl bättre än ordet Thalassa?